PLACE D'AMARRAGE / LIEGEPLATZ 

Le premier emplacement sur le lac Léman. L'endroit est aussi bien pittoresque que fantastique pour naviguer. Les vents sont très variés. Le port de Port Valais est facile d'accès et bien équipé. Le parking et les transports en commun sont juste à côté. Et la piscine d'aventure'Aquaparc' n'est qu'à quelques pas du mOcean. 

 

Die erste Sailbox mOcean am Genfersee - und erst noch im wunderschönen Wallis. Dieser Standort ist landschaftlich sowie seglerisch einfach fantastisch! Die Winde sind vielfältig. Der Hafen Port Valais ist gut zu erreichen und mit der nötigen Infrastruktur bestens ausgerüstet.

Parkplätze und öffentlicher Verkehr hat es gleich nebenan. Und das Erlebnisbad 'Aquaparc' ist nur wenige Schritte von der mOcean entfernt. 

 

Le mOcean au Bouveret est situé directement au port, proche de l'accueil de l'école partenaire 'La Dame du Lac'

Die mOcean in Bouveret liegt direkt am Hafen beim Häuschen der Partnerschule 'La Dame du Lac'.

 

RECOMMANDATIONS / HINWEISE

- À cause du niveau très bas de l'eau, il faut passer par le bateau voisin pour monter à bord du mOcean

 

- Aufgrund des tiefen Wasserstandes muss die mOcean über das Nachbarboot bestiegen werden!

 

 

 

INSTRUCTIONS / ANLEITUNGEN

mOcean / Sailbox Manual
PDF Icon   Standort - Manual (DE/FR)  (pdf, 3069 kB)
PDF Icon   mOcean und Sailbox Manual (DE)  (pdf, 11243 kB)
PDF Icon   Kistenplatzierung  (pdf, 1353 kB)
PDF Icon   Checkliste beim Verlassen der mOcean  (pdf, 185 kB)
PDF Icon   mOcean verräumen  (pdf, 616 kB)

 

ACCÈS / ERREICHBARKEIT

Vélo: Les vélos peuvent être garés sur le parking, proche du port.

Train : Depuis la gare, le port est à 2 minutes.

Voiture: Place libres sur le parking.

 

Rad: Die Velos können beim Parkplatz abgestellt werden./

Zug: Vom Bahnhof Le Bouveret ist es ein 2 minütiger Spaziergang zur mOcean.

Auto: Direkt beim Hafen gibt es kostenpflichtige Parkplätze.

 

WC

 

Se trouve dans le port 

Gibt sich  beim Hafen 

 

RESTAURANT / GASTSTÄTTEN

Plusieurs bons restaurants et take away au port et à la gare.

 

Mehrere feine kleine Restaurants/Take-Aways gleich beim Bahnhof/Hafen.

MÉTÉO

> Radar Fronts
> Windfinder
> Windguru
> Webcam Bouveret

 

EN CAS D'URGENCE / IM NOTFALL

 Sailbox
032 510 08 30
 Police du lac
021 644 44 44
 Sauvetage Villeneuve/Seerettung
021 960 25 56
 Sauvetage Bouveret/Seerettung
024 481 31 63
 Sanitaire / Sanität
144
 REGA 1414

 

EN CAS D'AVARIE / IM SCHADENSFALL

Contacte-nous si le voilier n'est pas en état de naviguer ou qu'il manque du matériel à bord. Indique le nom et l'emplacement du voilier. Une photo en annexe est d'une grande utilité.

 

Melde uns bitte, wenn die Yacht nicht vollständig oder funktionsfähig ist. Bitte gib deinen Namen und den Standort der Yacht an. Ein Foto hilft in der Regel sehr.

 Sailbox Service email/E-MAIL

 service@sailbox.ch
 Sailbox Nr d'urgence / Notfall-Nr.  032 510 08 30

RESPONSABLE MOCEAN / YACHT-TEAM : 'La Dame du Lac'

Didier Liautard

+41 79 301 98 93

info@damedulac.ch