EMPLACEMENT / LIEGEPLATZ 

Dans le port d'Ouchy, facilement accessible, le mOcean se trouve sur le quai des Savoyards, place 19.  

Le code de la serrure à combinaison : 374

 

Im Hafen Ouchy, unser neuer Standort am Genfersee. Sehr gut erschlossen. Die mOcean liegt auf Platz Nr 19, Quai des Savoyards.

Der Code des Zahlenschlosses:  374

 

INSTRUCTIONS / ANLEITUNGEN

Manuel mOcean FR  (pdf, 28294 kB)
Manuel emplacement / Standortinformationen  (pdf, 3365 kB)
mOcean / Sailbox Manual DE

ACTUEL / HINWEISE

 

> Ce mOcean est équipé d'un nouveau moteur POD fixe plus puissant. Il n'est plus nécessaire de l'abaisser & de le relever.

 

> Par vent fort: Aller à la bouée de gréement pour hisser la grand-voile.

 

 

 

> Diese mOcean ist mit einem neuen, stärkeren, fix verbauten POD-Motor ausgestattet. Das Absenken- & Hochnehmen entfällt.

 

> Beim Starkwind: Takelboje im Hafen benutzen, um das Grosssegel zu setzen

 

 

DISPONIBILITÉ / ERREICHBARKEIT

Vélo/Rad: Les vélos peuvent être parqués à proximité du quai nord/ Die Velos können in der Nähre des Quai Nord parkiert werden.
En train/Zug: 

Voire le manuel emplacement

Siehe Standortinformationen

Voiture/Auto: Voir le manuel emplacement

Siehe Standortinformationen

 

RESTAURANT

La Nautica Ouchy

METEO

Météo suisse
Windfinder
Station météo Ouchy


SITUATION D'URGENCE / IM NOTFALL

 Police / Seepolizei 

 117

 Sanitaire / Sanität

 144

 REGA

 1414

 

EN CAS D'AVARIE

Contacte-nous si le voilier n'est pas en état de naviguer ou qu'il manque du matériel à bord. Indique le nom et l'emplacement du voilier. Une photo en annexe est d'une grande utilité.

Sailbox Service E-MAIL

 service@sailbox.ch
Sailbox Nr d'urgence  032 510 08 30

 

IM SCHADENSFALL

Melde uns bitte, wenn die Yacht nicht vollständig oder funktionsfähig ist. Ruf uns an, wenn die Yacht nicht mehr segelbar ist, ansonsten reicht eine Meldung via Formular:

Meldeformular
Sofort-Hilfe 032 510 08 30

 

 

 

Team Voilier / Yacht-Team

Pascal Grollimund